Домены из арабских и русских букв станут первыми в ряду национальных доменов

Россия, Египет, Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты стали первыми странами, которые получили предварительное одобрение на включение доменов, написанных символами национальных алфавитов. Организация ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) фактически запустила процесс внедрения новой доменной системы с использованием национальных алфавитов. До сих пор в доменных именах можно было использовать всего 37 символов – 26 букв латинского алфавита, 10 цифр и дефис.

С момента своего создания в 1980 годах система имен Интернета поддерживала только латинский алфавит. По мнению регуляторов Интернета, это ограничивало доступ для пользователей с минимальными или отсутствующими знаниями английского языка. С появлением официального одобрения у русскоговорящих пользователей и жителей арабских стран возникла реальная возможность обращения к веб-сайтам с использованием лишь родного алфавита. Поддержка остальных языков и алфавитов пока находится в стадии проработки. В принципе, сайт на своем языке почти всегда можно найти с помощью поисковых систем, но в рекламных и других материалах компаниям по-прежнему приходится указывать адрес сайта латинскими буквами.

Присоединение к всемирной Сети множества новых пользователей, говорящих на разных языках, породило необходимость в доменных именах на национальных алфавитах. Некоторые страны уже запустили подобные проекты, где латинскими буквами записывались только названия корневых доменов (для русского языка выглядело бы так – «россия.ru»). Тем не менее, корневые домены на национальном языке официально получат именно Россия и три арабоговорящих страны.

Интересно отметить, что ввод доменов на не-латинском алфавите вызвал многолетние споры среди регуляторов. Кроме всего прочего, существуют и чисто технические трудности – например, в арабском языке все слова пишутся справа налево.

В русском языке есть другая проблема – некоторые символы кириллицы почти неотличимы от латинских, что может вызвать путаницу при наборе смешанных адресов. Еще надо отметить, что национальные алфавиты пока будут применяться только в адресах сайтов – аналогичные стандарты для электронной почты пока не готовы, но разработчики обещают представить их в самое ближайшее время.

Итак, мир Интернета находится на пороге одного из самых крупных преобразований со времен появления первого веб-браузера и Всемирной паутины. Первыми корневыми национальными зонами на национальных языках станут: «.рф» для России, «Египет» в написании на арабском языке, «Аль-Саудия» на арабском для Саудовской Аравии и «Эмираты» для ОАЭ, тоже на арабском. Следует помнить, что все эти четыре страны сохранят традиционные двухбуквенные латинские суффиксы: «.eg» для Египта, «.ru» для России, «.sa» для Саудовской Аравии и «.ae» для ОАЭ.

Сейчас ICANN рассматривает заявки на национальные домены еще от 16 стран для 8 языков. Сроки ввода дополнительных национальных доменов пока не объявлены.

Подробнее о вводе доменов на национальных языках можно узнать на сайте ICANN.

По материалам сайта Yahoo!News.